当前位置:金莎手机版登录 >> 浦东要闻 >> 其他媒体
当诗歌遇见音乐 北岛领衔中外诗人相聚浦东
2019年11月29日 10:08

  11月26日晚,浦东滨江的艺仓美术馆内,传出用各国语言朗诵的动人诗歌。作为第六届“香港国际诗歌之夜”的内地活动之一,在这场名为“东西西东‘沪AreYou’2019诗歌的无界场”的分享交流会中,北岛、王寅、雷纳托·桑多瓦·瓦西加洛普、克里斯蒂娜·托丝等中外诗人、音乐人齐聚一堂,诗歌乘着音乐的旋律跨越国界,东西学问在诗意之中实现对话交融。

  艺术家刘希彦的古琴曲《采真游》,令人发古之幽情;被誉为“琴侠”的吉他手周朝,用手中的西洋乐器弹出古琴的韵味;羌族释比杨贵生吟诵的《木姐珠与斗安珠》,是一部原生态的羌族民间叙事诗……活动现场除了各具特色的音乐表演,还来了四位外国诗人。与裴多菲同一国度的匈牙利女诗人克里斯蒂娜·托丝,其作品曾被翻译成15国语言出版。她说,匈牙利语是一种小语种,但在全世界都流传着匈牙利诗歌:“我确实要感谢诗歌翻译,诗歌也能通过音乐流传得更远。”

  而来自秘鲁的利马国际诗歌节主席雷纳托·桑多瓦·瓦西加洛普,用西班牙语朗诵了诗歌《致陶渊明》:“音乐将我倾听,将我弄皱,使我凋零,只有撕裂声……”他先容,中国古诗在拉丁语国家里负有盛名,在秘鲁还生活着许多中国移民的后代,他因为接触到丰富的中国诗歌学问。他认为,虽然诗歌不能创造财富,不能实现中国古诗里“书中自有黄金屋”的梦想,但正因为诗歌的魅力,才让他得以不远千里,来到上海。

  中国诗人北岛在万众期待中压轴登场,朗诵诗歌《时间的玫瑰》。他的嗓音微弱、低沉、平淡,朗诵不到一分钟时间就结束了,这时吉他紧随着声响起,音乐人钟立风用热情澎湃的嗓音,将这首诗歌唱作成曲,并带领全场一同伴唱,为整场活动画下句号。

  据悉,“香港国际诗歌之夜”由北岛发起和创办,自2009年起每年举办一届。今年,第六届“香港国际诗歌之夜”延伸至上海、扬州、南京、深圳等10个内地城市。

分享到: 新浪微博 Tencent微博 人人网 开心网 豆瓣
来源:浦东时报     
XML 地图 | Sitemap 地图